испытывать

испытывать
испы́тывать, испыта́ть (255-3-54)
① (проверять) ためす, テストする, ためしてみる, 試験/сйкэн/する, 実験/дзиккэн/する;

испы́тывать маши́ну но́вого ти́па 新型自動車の試運転/сингата дзидо:ся-но сиунтэн/をする;

испы́тывать мото́р エンジンを試験する;

испы́тывать свои́ си́лы 力試/тйкарадамэ/しをする, 腕/удэ/をためす;

испы́тывать чьё-л. терпе́ние ・・・の忍耐力/нинтайрёку/をためす

② (претерпевать) 体験/тайкэн/する, 経験/кэйкэн/する, 嘗/на/める, ・・・にあう;

он мно́го испыта́л (в жизни) 彼は世/ё/のなかの酸/су/いも甘/ама/いも噛/ка/みわけている, 彼は世事に通/сэдзи-ни цу:/じている

тк. несов. (ощущать) 覚える обоэру, 感/кан/ずる; 味う адзивау (вкушать);

испы́тывать тру́дности (затрудне́ния) 困難/коннан/を味う;

испы́тывать боль в руке́ 手/тэ/に痛/ита/みをおぼえる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "испытывать" в других словарях:

  • испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… …   Словарь синонимов

  • ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (испытываю и испытую) что, кого; искушать; изведывать на деле, пробовать, дознавать, убеждаться исследованием, доходить опытом, разбирать, познавать в подробности, узнавать опытностью; | выносить, переносить, терпеть,… …   Толковый словарь Даля

  • ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытываю, испытываешь, и (устар., от вышедшего из употр. гл. испытовать) испытую, испытуешь (книжн.). несовер. к испытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испытывать — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; Шытанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испытывать — проверять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4886] Тематики защита информации Синонимы проверять EN try …   Справочник технического переводчика

  • испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • испытывать — I.     ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ     ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Испытывать судьбу — ИСПЫТЫВАТЬ СУДЬБУ. ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ. Книжн. Подвергать себя необдуманному риску, опасности. Да, люди, с которыми работал Филипп Петрович, были свои люди. Но доколе же можно испытывать судьбу (А. Фадеев. Молодая гвардия) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • испытывать потребность — ▲ испытывать (состояние) ↑ потребность требоваться быть необходимым (машина требует ухода. за машиной требуется уход). требуемый. желательный. нужда. нуждаться в чем. нужный. нужен до зарезу [позарез]. нужен как воздух. надобность. понадобиться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • испытывать голод и холод — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»